1
00:01:38,333 --> 00:01:41,625
[يتنفس بشدة]

2
00:01:42,625 --> 00:01:43,833
[يفتح الباب]

3
00:01:43,916 --> 00:01:49,916
[الطيار] الكابتن. لم أستطع الحصول عليه
انحراف جرم سماوي بسبب...

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,083
[الكابتن] كلاود.

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,416
[الطيار] نعم، الغيوم. [لهث]

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
ومع ذلك،

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,583
الرمال البيضاء.

8
00:02:00,500 --> 00:02:02,041
بالمناسبة، إنها 10.

9
00:02:03,208 --> 00:02:06,583
عشرة قامة. الرمال البيضاء في الشحم.

10
00:02:06,666 --> 00:02:08,208
يمكنك رؤية ما تريد رؤيته.

11
00:02:08,958 --> 00:02:12,375
ابن العاهرة الاسبانية
تقصد ممر ماجلان، أليس كذلك؟

12
00:02:12,458 --> 00:02:15,750
من فضلك ضعه هنا. اللقيط الملعون
لقد كان موتنا جميعاً.

13
00:02:19,791 --> 00:02:22,166
لقد حان الوقت
للبدء في وضع الخطط.

14
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
لا يوجد طعام.

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,791
لا يوجد ماء ابتداء من هذه الليلة.

16
00:02:26,875 --> 00:02:30,416
- إنشاء الأرض.
- [يضحك]

17
00:02:30,500 --> 00:02:32,208
خلق الأرض.

18
00:02:32,291 --> 00:02:35,916
كما هو متوقع من طيار بريطاني.
لا أعرف متى أستسلم.

19
00:02:36,583 --> 00:02:37,791
يصل إلى اليابان.

20
00:02:37,875 --> 00:02:41,583
"اليابانية". استمع إلى صوتك،
انها عن الاسقربوط.

21
00:02:41,666 --> 00:02:45,125
سنطالب بتلك الأرض المظلمة،
ثم سأعود إلى هولندا.

22
00:02:45,208 --> 00:02:47,875
رجل ثري سافر حول العالم.

23
00:02:47,958 --> 00:02:49,083
[آهات]

24
00:02:50,916 --> 00:02:51,916
لا.

25
00:02:53,416 --> 00:02:54,666
لا يا طيار

26
00:02:56,333 --> 00:02:57,333
هذا ليس أنا.

27
00:02:59,375 --> 00:03:01,500
- كانت هناك 5 سفن في البداية.
- [المستهزئ]

28
00:03:02,208 --> 00:03:04,208
الطاقم أكثر من 500 شخص.

29
00:03:05,458 --> 00:03:07,958
- [آهات]
- نحن بالكاد سفينة واحدة الآن.

30
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
في عمري، أنت ترسم الخط لنفسك.

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,625
[تنهد]

32
00:03:22,791 --> 00:03:24,500
سيكون ذلك طريق هروب الجبان.

33
00:03:27,250 --> 00:03:30,416
ايراسموس يبقى في المنزل
إلى العشرات من الرجال الذين ما زالوا يبحثون عنك...

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
أنظر إلي، لماذا؟

35
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
لا يمكننا تحقيق مهمتنا.
ترى، لا شيء!

36
00:03:36,458 --> 00:03:38,916
تمام. ها هو.

37
00:03:42,541 --> 00:03:43,708
طيار.

38
00:03:45,416 --> 00:03:50,541
[همسات] الطيار،
البدء بالخوف هو تحرر مبارك.

39
00:03:51,875 --> 00:03:54,791
إنه مثل... مجرد نسيم ناعم
على وجهك.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,125
هل تشعر به؟

41
00:03:58,416 --> 00:04:00,458
إنها أنفاس القدير.

42
00:04:00,541 --> 00:04:01,875
إنه يدعونا.

43
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
يستمع.

44
00:04:07,416 --> 00:04:08,916
إنه يدعونا إلى المنزل.

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,458
[يغلق الباب]

46
00:04:25,833 --> 00:04:27,125
[أصوات طلقات نارية]

47
00:04:54,125 --> 00:04:57,125
[الشخص الذي يغني باللاتينية]

48
00:05:19,291 --> 00:05:20,958
[توقف الناس عن الغناء]

49
00:05:32,291 --> 00:05:36,291
[صوت صرير السفينة]

50
00:05:54,333 --> 00:05:57,250
[صوت قعقعة السلاح]

51
00:05:59,291 --> 00:06:00,541
[ضجيج الحصان]

52
00:06:01,916 --> 00:06:03,250
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

53
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
[آهات بحار]

54
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
[بحار يسعل ويئن]

55
00:07:05,833 --> 00:07:07,458
[لهث]

56
00:07:09,750 --> 00:07:11,416
[آهات]

57
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
الجوع.

58
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
[السعال]

59
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
[أنين، تأوه]

60
00:07:19,958 --> 00:07:21,083
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

61
00:07:22,125 --> 00:07:24,166
[السراويل، الهدير]

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,958
- [هدير الساموراي 2]
- [الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

63
00:07:27,041 --> 00:07:28,291
[الهدر]

64
00:07:28,375 --> 00:07:30,208
[آهات الطيار]

65
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

66
00:07:37,208 --> 00:07:39,416
[آهات الطيار، آهات]

67
00:07:43,250 --> 00:07:44,291
[تنهد]

68
00:07:49,541 --> 00:07:51,250
ما هم...؟

69
00:07:51,333 --> 00:07:53,666
[يتنفس بشدة]

70
00:08:20,541 --> 00:08:22,916
[صرخة الصقر]

71
00:08:24,333 --> 00:08:26,458
[الحصان يذهب البرية]

72
00:08:37,000 --> 00:08:38,416
[ضجيج الحصان]

73
00:08:50,375 --> 00:08:51,916
[صرخة الطير]

74
00:08:53,958 --> 00:08:55,041
[ضحك]

75
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[صرخة الصقر]

76
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
[الصقور الرب] الأب.

77
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
إنها مذهلة

78
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
[ضحك]

79
00:09:19,958 --> 00:09:21,166
حقا.

80
00:09:22,458 --> 00:09:26,416
إخفاء بعيدا عن الشمس.

81
00:09:26,791 --> 00:09:28,500
توفير الطاقة،

82
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
أنتظر لحظتها.

83
00:09:32,875 --> 00:09:37,416
قد لا تدرك حتى أنها هناك.

84
00:09:44,708 --> 00:09:45,958
[تنهد]

85
00:09:47,541 --> 00:09:48,541
هكذا.

86
00:09:50,250 --> 00:09:52,458
هل نذهب إذن؟

87
00:10:09,250 --> 00:10:11,415
مرحبا بكم في قلعة أوساكا.

88
00:10:11,416 --> 00:10:13,540
السيد إيشيدو، يرجى توخي الحذر.

89
00:10:13,541 --> 00:10:15,125
إلى مساحتك الشخصية.

90
00:10:18,666 --> 00:10:21,625
لقد فوجئت أنه جاء بالفعل.

91
00:10:23,583 --> 00:10:27,416
والعاقل يعرف متى يحين وقته.

92
00:11:21,750 --> 00:11:23,833
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

93
00:11:30,833 --> 00:11:31,708
جيد؟

94
00:11:32,375 --> 00:11:35,041
أنا أكره أوساكا.

95
00:11:36,125 --> 00:11:37,583
هذا المكان...

96
00:11:39,458 --> 00:11:42,333
...حدث شيء فظيع حقًا.

97
00:11:42,416 --> 00:11:43,916
[ضحك]

98
00:11:45,541 --> 00:11:47,625
في تلك الحالة،

99
00:11:48,625 --> 00:11:49,916
دعونا ننهي هذا الآن.

100
00:12:22,041 --> 00:12:24,000
مرحبا بكم في أوساكا.

101
00:12:24,541 --> 00:12:27,166
مجلس الوصي
شكرا لحضوركم.

102
00:12:37,666 --> 00:12:40,374
ترتيب الجلوس هذا جديد.

103
00:12:40,375 --> 00:12:42,541
كنا نظن أنه كان مناسبا، ولكن

104
00:12:43,833 --> 00:12:45,458
في ظل هذه الظروف.

105
00:12:45,583 --> 00:12:46,957
السيد توراناجا،

106
00:12:46,958 --> 00:12:49,250
في العام التالي لوفاة تايكو،

107
00:12:50,541 --> 00:12:51,957
لقد كنا نراقب بقلق

108
00:12:51,958 --> 00:12:54,583
لأننا وحدنا قوانا
معارضة المجلس.

109
00:12:55,458 --> 00:12:59,874
ما كان لدى الراحل تايكو
سبب وجيه للحظر

110
00:12:59,875 --> 00:13:01,833
أي نوع من القوة كان لدي؟

111
00:13:01,916 --> 00:13:06,540
6 زيجات وافقت عليها.

112
00:13:06,541 --> 00:13:10,583
وقد تضاعف حجم أراضيك.

113
00:13:11,458 --> 00:13:14,541
إذا كان زملائي الحكام يشعرون بالقلق،

114
00:13:14,625 --> 00:13:18,208
دعني أقول إنني راضٍ
كما سيد كانتو.

115
00:13:19,125 --> 00:13:23,541
أنا أبدا
أول من كسر السلام.

116
00:13:24,750 --> 00:13:26,000
هذا غريب.

117
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
فقط هذا الصباح،

118
00:13:28,000 --> 00:13:31,124
تم أخذ والدة الوريث بعيدا.
إلى قلعة إيدو.

119
00:13:31,125 --> 00:13:32,958
لا تحذيرات ولا مطالب.

120
00:13:33,416 --> 00:13:38,583
الأخت الصغرى للسيدة أوشيبا
زوجة ابني في المخاض.

121
00:13:38,666 --> 00:13:40,749
أو ربما تم أخذ أوتشيها ساما كرهينة؟

122
00:13:40,750 --> 00:13:42,791
هل يمكننا ضمان سلامتك هنا؟

123
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
إيشيدو-ساما، الآن هو وقت السلام.

124
00:13:50,000 --> 00:13:52,583
السيدة لم تعد رهينة في قلعتي

125
00:13:53,458 --> 00:13:57,500
أنا في هذا أكثر مما أنا هنا.

126
00:13:59,166 --> 00:14:00,250
[استهزاء]

127
00:14:02,541 --> 00:14:07,833
ماذا سيقول تايكو؟
ماذا لو كان هنا معنا الآن؟

128
00:14:08,916 --> 00:14:11,750
أعتقد أنه سيكون سعيدًا أيضًا

129
00:14:12,583 --> 00:14:15,416
أعلم أن الخمسة منا ما زالوا مختلفين.

130
00:14:16,083 --> 00:14:20,416
وكانت رغبته في الموت
لتقاسم السلطة سلميا.

131
00:14:20,500 --> 00:14:23,041
نعم يجوز حتى يبلغ الوريث سن الرشد.

132
00:14:24,250 --> 00:14:26,833
وأنا أتطلع إلى ذلك اليوم.

133
00:14:27,875 --> 00:14:31,666
مثل هذه الاجتماعات متعبة.

134
00:14:31,750 --> 00:14:33,458
[الناس يلهثون]

135
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
لذلك اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

136
00:14:41,208 --> 00:14:46,250
صوت المجلس
المطالبة بعودة السيدة.

137
00:14:47,541 --> 00:14:52,291
ويعاقب بالعزل.

138
00:14:56,625 --> 00:14:59,500
لقد حان الوقت لفضح ذلك الخائن

139
00:15:01,250 --> 00:15:03,375
أولئك الذين يحاولون اغتصاب سلطة الخلف.

140
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
ولد منخفض، ولد مرتفع،
حتى مينوهارا مثلك.

141
00:15:08,875 --> 00:15:11,333
يتم عرض أربعة التوقيعات.

142
00:15:11,875 --> 00:15:17,125
السيد كياما، السيد سوجياما، السيد أونو

143
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
ونفسي.

144
00:15:23,291 --> 00:15:25,500
[الساموراي يلهث ويتأوه]

145
00:15:25,583 --> 00:15:26,500
آسف،

146
00:15:26,583 --> 00:15:29,500
لكن ألم يفعل الرب كل هذا؟
وفقا للقانون؟

147
00:15:30,166 --> 00:15:33,625
أن يصفه بالخائن
مثل هذه التهمة الواهية..

148
00:15:33,708 --> 00:15:35,208
- [هدير الساموراي]
- [الأسلحة تصدر أصوات قعقعة]

149
00:15:35,750 --> 00:15:36,916
ناويوشي-سان، من فضلك اجلس!

150
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
- [تنهيدة الساموراي]
- [يأخذ نفسا مرتعشا]

151
00:15:47,291 --> 00:15:50,208
آسف،

152
00:15:52,166 --> 00:15:57,125
لكنك لم تستطع تحمل ذلك
سماع مثل هذه الإهانة.

153
00:15:57,750 --> 00:15:59,208
يسُبّ؟

154
00:16:00,291 --> 00:16:03,791
كيف يمكنك التلميح إلى ذلك
هل أهانني السيد إيشيدو؟

155
00:16:08,833 --> 00:16:10,750
[يأخذ نفسا مرتعشا]

156
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
أطلب الإذن بارتكاب سيبوكو.

157
00:16:21,291 --> 00:16:22,958
يعني قطع خط العائلة

158
00:16:25,166 --> 00:16:27,041
وجميع الذين يحملون اسمي.

159
00:16:30,791 --> 00:16:35,791
أستاذ أرجو أن تقبل اعتذاري.

160
00:16:38,875 --> 00:16:40,125
ولم يعد إلى الحوض المغطى.

161
00:16:40,958 --> 00:16:46,000
يجب أن أقول أنه صراخ طفولي،
على طبيعتك العائلية،

162
00:16:46,083 --> 00:16:49,250
وهي إهانة لتراث تايكو الفخور.

163
00:16:50,916 --> 00:16:54,083
هناك 7 أيام
لتحرير والدة ولي العهد من إيدو.

164
00:16:54,166 --> 00:16:55,208
بعد ذلك

165
00:16:55,708 --> 00:16:59,333
نحن نصوت على مصيرك.

166
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
- [ضجيج الحصان]
- [الناس يتحدثون]

167
00:17:27,208 --> 00:17:28,833
تادايوشي أوسامي ...

168
00:17:29,791 --> 00:17:31,750
وهو متزوج من حفيدتك
أليس هو؟

169
00:17:33,041 --> 00:17:38,666
نعم. جبل فوجي، الأفضل
من كل أحفادي

170
00:17:40,083 --> 00:17:41,833
سأعتني بها حتى تتمكن من العيش.

171
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
كان الصبي متهورًا.

172
00:17:45,166 --> 00:17:47,041
ولا يلوم إلا نفسه.

173
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
لا،

174
00:17:48,916 --> 00:17:50,583
لقد كان شجاعا.

175
00:17:51,416 --> 00:17:53,875
غير معترف بها
كل هذا الموت الذي لا معنى له.

176
00:17:54,875 --> 00:17:59,415
فلماذا لا نزال هنا؟

177
00:17:59,416 --> 00:18:04,750
المحاصرين في هذه القلعة
من قبل البيروقراطيين الذين يريدون موتنا.

178
00:18:05,291 --> 00:18:10,666
بمجرد الانتهاء من ذلك،
والدة الوريث تعود

179
00:18:11,208 --> 00:18:14,833
سوف يصوتون لقتلنا جميعا.

180
00:18:15,333 --> 00:18:16,833
[توراناجا] آسف يا صديقي.

181
00:18:17,958 --> 00:18:21,665
إذا ذهبت إلى الحرب الآن،
في معركة بين الجيش الرابع والجيش الأول سأخسر.

182
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
لا بد لي من البقاء هنا.

183
00:18:26,750 --> 00:18:30,625
لهذا السبب يجب أن أذهب إلى أجيرو.
في مكاني.

184
00:18:34,666 --> 00:18:37,541
أنت أسير العدو

185
00:18:38,916 --> 00:18:41,624
بعد أيام قليلة من الوفاة..

186
00:18:41,625 --> 00:18:45,624
وتريد مني أن أعرف
سفينة بربرية؟

187
00:18:45,625 --> 00:18:47,166
يرجى المغادرة على الفور.

188
00:18:51,375 --> 00:18:54,750
هل أخطأت يا هيروماتسو؟

189
00:18:57,291 --> 00:19:01,250
معي بدلا من ذلك
البيروقراطيون الذين يريدونني ميتاً

190
00:19:02,291 --> 00:19:05,458
هذا الفكر عبر ذهني.

191
00:19:09,208 --> 00:19:10,333
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

192
00:19:11,000 --> 00:19:12,541
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

193
00:19:13,166 --> 00:19:14,500
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

194
00:19:15,875 --> 00:19:17,416
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

195
00:19:22,041 --> 00:19:23,583
[الناس الدردشة]

196
00:19:25,125 --> 00:19:27,791
الأمر كله يتعلق بالبقاء على متن الطائرة.
لجعل عمي يخضع للاختبار.

197
00:19:28,333 --> 00:19:29,666
السيد يابوشيجي؟

198
00:19:30,708 --> 00:19:32,541
لقد أرسلت له رسالة في أقرب وقت ممكن.

199
00:19:34,291 --> 00:19:37,166
يريد أن يرى هذا مباشرة.

200
00:19:40,666 --> 00:19:42,875
[بحار، باللغة الإنجليزية]
كيف يمكن لجين أن يرى؟ يرجى التحرك!

201
00:19:42,958 --> 00:19:45,291
[بحار 2]
هل يمكنك رؤية ماذا يفعلون؟ يأتي.

202
00:19:45,375 --> 00:19:47,166
أعتقد أن لديهم لها في السحب.

203
00:19:47,250 --> 00:19:49,458
هل تعرف ما هم؟
هل هم كاثوليك؟

204
00:19:49,541 --> 00:19:50,541
[همسات] هادئ!

205
00:19:50,625 --> 00:19:54,208
هذا ما كنت أقول لك.
هم يابانيون.

206
00:19:58,875 --> 00:20:01,000
حسنًا، لا تشكر الجميع
كل ما تبذلونه من حسن الحظ في وقت واحد.

207
00:20:02,083 --> 00:20:07,916
وصل.
إمبراطورية سرية في شرق البرتغال.

208
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
مستحيل.

209
00:20:10,333 --> 00:20:13,458
- الأمر لا يزال معلقا.
- أي جزء من هذا لا يزال قائما؟

210
00:20:13,541 --> 00:20:19,625
كل ما أعرفه هو أنه كانت هناك سفينة إسبانية
إلى جنوبنا وشمالنا

211
00:20:19,708 --> 00:20:20,958
من سانتا ماريا.

212
00:20:21,458 --> 00:20:24,791
وهذا الطيار جعلنا ناجحين.

213
00:20:24,875 --> 00:20:28,000
المفاوضات لا تزال ممكنة.
لدينا سلع للتجارة.

214
00:20:28,625 --> 00:20:31,000
وغني عن القول أنني أتحدث البرتغالية بطلاقة.

215
00:20:31,083 --> 00:20:36,500
بمجرد أن يقول البرتغاليون
سوف يتم شنقنا على ما نحن عليه.

216
00:20:37,041 --> 00:20:38,333
إنهم لا يعرفون من نحن

217
00:20:38,416 --> 00:20:41,666
منذ rutter لا يزال مغلقا
في مقر القائد الأعلى.

218
00:20:43,958 --> 00:20:47,750
وطالما ظلوا على تلك الحالة،
نحن آمنون.

219
00:20:49,625 --> 00:20:51,125
نحن مجرد تجار...

220
00:20:53,458 --> 00:20:57,125
الضياع في البحر,
تبحث عن وسيلة لمنزل آمن.

221
00:20:57,208 --> 00:20:59,041
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟

222
00:21:00,500 --> 00:21:02,833
إليك ما تفتقده،
الكثير منكم.

223
00:21:03,333 --> 00:21:07,833
نحن في مهب دون ريح ،
نقطة في التدفق.

224
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
لقد تحملنا الأوبئة

225
00:21:10,125 --> 00:21:12,875
المجاعة المعروفة، نحن يمضغون
جلد العجل يغطي الحبل.

226
00:21:12,958 --> 00:21:15,083
يجب أن نكون جثثًا الآن.

227
00:21:15,166 --> 00:21:16,333
ولكن ها نحن هنا.

228
00:21:17,916 --> 00:21:20,625
12. رائحته كريهة...

229
00:21:20,708 --> 00:21:21,916
[يضحك الجميع]

230
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
...ولكن بشكل عام الأشخاص الأصحاء
الشرير البروتستانتي

231
00:21:25,666 --> 00:21:27,875
في مهمة لمحاربة جحافل وحشية

232
00:21:29,250 --> 00:21:35,541
والكل
أسطول برتغالي بلا أم.

233
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
[الكل] نعم!

234
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
أود أن أقول أن فرصنا عادلة الآن.

235
00:21:39,333 --> 00:21:41,875
- [يتنفس بشدة]
- [دردشة الساموراي]

236
00:21:43,708 --> 00:21:45,375
هذا ليس المكان الذي نموت فيه.

237
00:21:47,500 --> 00:21:49,583
[تادايوشي]
جبل فوجي، لقد كنت هناك بما فيه الكفاية بالفعل...

238
00:21:50,166 --> 00:21:51,583
يرجى العودة.

239
00:21:51,791 --> 00:21:53,499
تلك هي وصية ربنا. تسليم ابننا!

240
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
[فوجي] لن أفعل ذلك!

241
00:21:55,500 --> 00:21:58,083
[يتنفس بشدة]

242
00:21:59,458 --> 00:22:00,625
[شهق الساموراي]

243
00:22:01,625 --> 00:22:02,750
[شخص] هذا هو فوجي.

244
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
[يأخذ نفسا مرتعشا]

245
00:22:14,291 --> 00:22:19,250
ناويوشي أذل سيده
أمام إيشيدو سما

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
ثم تركنا ابننا يموت.

247
00:22:23,125 --> 00:22:27,083
سألت. آسف.

248
00:22:27,166 --> 00:22:28,790
لكني مجبر على العيش.

249
00:22:28,791 --> 00:22:30,791
[تادايوشي]
وهذا أمر من المالك.

250
00:22:30,875 --> 00:22:32,499
أنا زوجك...!

251
00:22:32,500 --> 00:22:37,166
وهذه حفيدتي
تودا هيروماتسو

252
00:22:38,416 --> 00:22:40,708
اسم يستحق احترامك

253
00:22:41,708 --> 00:22:46,083
عائلتها تنتهي اليوم
بسبب ما قمت به.

254
00:22:46,416 --> 00:22:50,166
من أنت حتى تعاملها بهذه القسوة؟

255
00:22:50,250 --> 00:22:52,708
[ثرثرة الطفل]

256
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
آسف،

257
00:23:00,041 --> 00:23:02,083
لكنه على حق.

258
00:23:03,833 --> 00:23:07,583
[يرتجف]
أفهم أنك تشعر بإغراء الموت.

259
00:23:08,916 --> 00:23:11,291
شعرت بذلك أيضًا.

260
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
ومع ذلك،

261
00:23:16,083 --> 00:23:17,958
هذه رحمة يجب أن ترفضها.

262
00:23:19,708 --> 00:23:24,791
أنا لست قوية مثلك، ماريكو.

263
00:23:26,625 --> 00:23:31,375
لا أستطيع البقاء في هذا العالم
بدون أي غرض.

264
00:23:31,458 --> 00:23:34,708
إذا أمرك بالعيش،

265
00:23:35,083 --> 00:23:39,916
هذا هو غرضك.

266
00:23:42,000 --> 00:23:47,708
- [التنفس المرتعش]
- [طفل يبكي]

267
00:23:53,875 --> 00:23:56,875
لتكن يداها آخر من يمسك ابنها.

268
00:24:50,541 --> 00:24:52,083
الله...

269
00:24:54,833 --> 00:24:57,791
أرجوك سامحني. [شهيق حاد]

270
00:25:27,083 --> 00:25:31,250
عمك لم تطأ قدماه أبدا
في هذه القرية من قبل.

271
00:25:31,875 --> 00:25:34,250
حتى عندما مات والدك.

272
00:25:35,916 --> 00:25:37,500
علينا جميعا أن نستفيد من هذه اللحظة إلى أقصى حد.

273
00:25:38,125 --> 00:25:43,750
فقط يابوشيجي-ساما يمكنه إعطاؤك
منطقة تستحق منك.

274
00:25:50,666 --> 00:25:53,666
[الخيول تجري في السماء]

275
00:25:56,958 --> 00:25:59,958
[المطر يهطل]

276
00:26:07,708 --> 00:26:09,083
السجناء قادمون!

277
00:26:12,041 --> 00:26:13,083
أيها الجبان الذي لا قيمة له...

278
00:26:13,166 --> 00:26:16,333
هذا ما أمر به يابوشيجي، سيد منطقة إيزو.

279
00:26:16,416 --> 00:26:17,833
لتخرج وتعلن عن نفسك.

280
00:26:17,958 --> 00:26:20,708
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.
هل أنت زعيم هؤلاء الناس؟

281
00:26:22,875 --> 00:26:24,250
اسمي جون بلاكثورن،

282
00:26:24,333 --> 00:26:26,583
وأنا حقا أريد أن
لأقول لك.

283
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
[باللغة اليابانية] الجميع، يرجى الحضور.

284
00:26:30,083 --> 00:26:32,333
[باللغة الإنجليزية]
إذا كان الأمر على ما يرام، سأذهب وحدي.

285
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
[باللغة اليابانية] لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه؟ هيا، الجميع، من فضلكم تعالوا!

286
00:26:35,541 --> 00:26:37,875
- [باللغة الإنجليزية] سوف يقتلونك أيها الطيار.
- انظر إلى سيوفهم.

287
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
[الساموراي] يكبر!

288
00:26:39,500 --> 00:26:41,208
[هدر البحار، باللغة الإنجليزية] انتبه!

289
00:26:41,791 --> 00:26:43,750
[بلاكثورن]
لا، لا، لا، لا. لا تقاتلهم.

290
00:26:45,166 --> 00:26:47,000
[الساموراي، باليابانية]
تسلق السلم! توقف عن المقاومة!

291
00:26:47,291 --> 00:26:48,291
استيقظ الجميع!

292
00:26:48,500 --> 00:26:51,041
[بلاكثورن، الإنجليزية]
لا، لا يوجد عنف. نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

293
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
[اليابانية] يرجى إحضارها!

294
00:26:54,041 --> 00:26:55,375
[الساموراي الذي يتحدث اليابانية]

295
00:26:55,458 --> 00:26:58,416
[صرخات]

296
00:26:58,500 --> 00:27:00,833
[أنين، تهوع]

297
00:27:01,166 --> 00:27:02,791
أعود!

298
00:27:02,875 --> 00:27:06,583
[يستمر الأنين والتقيؤ]

299
00:27:07,041 --> 00:27:08,583
متوحشون قذرون.

300
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
[باللغة الإنجليزية] أيها البربري اللعين.

301
00:27:11,250 --> 00:27:14,541
هذه المرة سأصعد وحدي
ويرجى التحدث نيابة عن مرؤوسي.

302
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
تستمرين في احتضانه
فقط في حالة عدم عودتك.

303
00:27:17,916 --> 00:27:20,416
[يئن الساموراي ويختنق]

304
00:27:21,583 --> 00:27:24,708
- [يئن ويلهث]
- [بحار] طيار! طيار!

305
00:27:24,791 --> 00:27:25,958
[بلاكثورن] الأوغاد!

306
00:27:26,750 --> 00:27:29,750
[أنين، تأوه]

307
00:27:31,250 --> 00:27:32,375
[الهدر]

308
00:27:33,250 --> 00:27:36,708
[لهث]

309
00:27:37,750 --> 00:27:39,333
إرسال.

310
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
يُقدِّم.

311
00:27:41,500 --> 00:27:43,125
نحن تجار.

312
00:27:43,750 --> 00:27:49,541
[شهقات] أريدك أن تطلق سراحي.
من أجل سلامة سفينتنا.

313
00:27:50,333 --> 00:27:52,083
يعني لا ضرر لك.

314
00:27:52,375 --> 00:27:53,541
[الساموراي 2] موراجي.

315
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
[باليابانية] أنت مسيحي.

316
00:27:55,208 --> 00:27:56,249
هل تتكلم البرتغالية؟

317
00:27:56,250 --> 00:27:57,333
هناك عدد قليل جدا.

318
00:27:57,416 --> 00:27:59,041
قل له أن يتصرف.

319
00:27:59,125 --> 00:28:00,333
[سروال]

320
00:28:02,916 --> 00:28:06,291
[باللغة الإنجليزية] تقول السيدة: ``أتمنى أن تتحسن حالتك''.

321
00:28:11,208 --> 00:28:12,875
هل هذه اليابان؟

322
00:28:12,958 --> 00:28:15,291
[باللغة اليابانية] [باللغة الإنجليزية] نعم.

323
00:28:15,375 --> 00:28:19,500
كيف يجب أن أقول "حسنا"؟
بلغتك؟

324
00:28:20,750 --> 00:28:21,958
[يتحدث اليابانية]

325
00:28:23,125 --> 00:28:25,166
[يتحدث اليابانية]

326
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
[باللغة الإنجليزية] أطلب منك إطلاق سراح رجالي.

327
00:28:28,833 --> 00:28:30,458
مستحيل.

328
00:28:30,541 --> 00:28:32,625
باسم الفطرة السليمة، من فضلك.

329
00:28:32,708 --> 00:28:36,500
من فضلك، أنا متأكد من أن اليابان ستكون بخير.

330
00:28:38,833 --> 00:28:40,583
إذا كان يعامل الضيوف بهذه الطريقة،

331
00:28:41,333 --> 00:28:48,291
من فضلك قل هذا اللقيط بوسي.
أنا غاضب من بلاده بأكملها.

332
00:28:49,333 --> 00:28:51,833
[آهات]

333
00:28:54,708 --> 00:28:56,791
[يئن، يلهث]

334
00:28:59,708 --> 00:29:03,916
[التبول]

335
00:29:04,000 --> 00:29:08,125
[أنين، تأوه]

336
00:29:08,208 --> 00:29:10,166
أنت متوحش ذو أخلاق سيئة.

337
00:29:10,583 --> 00:29:12,958
[يتنفس بشدة]

338
00:29:16,458 --> 00:29:18,000
"هل تفهم؟"

339
00:29:24,041 --> 00:29:25,250
[الهدر]

340
00:29:26,500 --> 00:29:28,625
[همسات القرويين]

341
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
[همسات مستمرة]

342
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
هل هذا الشخص مسيحي؟

343
00:29:43,375 --> 00:29:44,583
انا لا أفهم...

344
00:29:44,916 --> 00:29:46,500
من فضلك! يرجى البقاء بعيدا!

345
00:29:46,875 --> 00:29:48,874
[مزارع] لماذا هو سجين؟

346
00:29:48,875 --> 00:29:49,708
[أومي] هذا يكفي!

347
00:29:50,041 --> 00:29:50,958
يرجى الوقوف مرة أخرى!

348
00:29:51,708 --> 00:29:53,708
[الساموراي يتحدث بشكل غير واضح]

349
00:29:53,791 --> 00:29:56,541
- [مزارع يتحدث اليابانية 2]
- [همسات الفلاح 3] .

350
00:29:56,625 --> 00:29:57,708
[هدير أومي]

351
00:29:57,791 --> 00:30:00,583
[القرويون يلهثون ويبكون]

352
00:30:11,291 --> 00:30:13,250
[يستمر البكاء]

353
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
[الهدر]

354
00:30:22,083 --> 00:30:23,458
أين هذا المترجم؟

355
00:30:31,916 --> 00:30:35,166
السيد يابوشيجي،
إنه لشرف لي أن تأتي إلى قريتنا.

356
00:30:37,375 --> 00:30:38,958
[يابوشيجي] أليس هو أفضل كاهن؟

357
00:30:39,916 --> 00:30:41,208
[تنهد]

358
00:30:42,708 --> 00:30:45,916
أيها الكاهن، سوف تترجم.
بالنسبة لي وهذا الوحشي.

359
00:30:46,625 --> 00:30:48,208
من هو؟

360
00:30:48,291 --> 00:30:50,583
ولماذا هو هنا؟

361
00:30:50,666 --> 00:30:54,833
[باللغة الإنجليزية] قائدنا العسكري،
سيد نطاق إيزو يابوشيجي كاشيكي

362
00:30:54,916 --> 00:30:58,833
يسأل من أنت
وكيف وصلت إلى هنا؟

363
00:30:58,916 --> 00:31:00,291
من أنت؟

364
00:31:00,375 --> 00:31:02,166
خادم الله.

365
00:31:03,041 --> 00:31:08,291
ربك أولاً، ميّز،
أنت قاتل بابوي.

366
00:31:08,375 --> 00:31:12,000
[ياباني] كاهن.
لماذا هو غاضب منك؟

367
00:31:12,208 --> 00:31:13,666
إنه شرير

368
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
خلق الموت.

369
00:31:15,541 --> 00:31:16,416
قرصان.

370
00:31:19,166 --> 00:31:23,000
[باللغة الإنجليزية]
اسمي جون بلاكثورن. أنا الإنجليزية.

371
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
طيار ايراسموس.

372
00:31:25,333 --> 00:31:28,708
سفينة تجارية هولندية.
لقد خرجنا عن المسار منذ شهرين.

373
00:31:28,791 --> 00:31:30,958
[الراهب] هذه كذبة! إنها سفينة هولندية

374
00:31:31,041 --> 00:31:35,166
وأنت القراصنة الذين جاءوا إلى الحرب
حول التسوية السلمية للبرتغاليين.

375
00:31:35,250 --> 00:31:37,333
[اليابانية] كاهن! يترجم.

376
00:31:37,750 --> 00:31:40,083
إنه رجل سيء للغاية.

377
00:31:40,166 --> 00:31:44,250
قتل اليابانيين والبرتغاليين.

378
00:31:45,500 --> 00:31:47,250
[باللغة الإنجليزية]
إنهم لا يعرفون عنا، أليس كذلك؟

379
00:31:49,208 --> 00:31:51,416
قلت لهم
البرتغال هي العلم الوطني الوحيد في أوروبا.

380
00:31:53,166 --> 00:31:56,291
إذن أنا أول بحار بريطاني
للوصول إلى الخزانة الكاثوليكية.

381
00:31:57,000 --> 00:31:59,375
وليس لديك أي نية
بخصوص ترجمة كلماتي

382
00:32:03,000 --> 00:32:04,875
يرجى التفاوض مع الملك.

383
00:32:05,541 --> 00:32:07,875
- [آهات]
- يرجى السفر بأمان.

384
00:32:10,041 --> 00:32:12,541
[باللغة اليابانية]
أخبره أن سفينته قد تمت مصادرتها.

385
00:32:15,125 --> 00:32:19,125
[باللغة الإنجليزية] يقول السيد يابوشيجي
سفينتك المهرطقة أصبحت الآن ملكه.

386
00:32:19,750 --> 00:32:22,666
وسيتم إعدامه قريبا
الشيء نفسه ينطبق على مرؤوسيك.

387
00:32:23,208 --> 00:32:24,583
[أومي تتحدث اليابانية]

388
00:32:26,333 --> 00:32:28,125
[بلاكثورن، الإنجليزية]
أنا لست واحدا منهم!

389
00:32:28,750 --> 00:32:34,250
ولن يمثلني الكاثوليك.

390
00:32:34,333 --> 00:32:36,833
ليس في أوروبا
ليس في هذا المكان المظلم بالطبع.

391
00:32:36,916 --> 00:32:38,541
[يتحدث اليابانية]

392
00:32:42,333 --> 00:32:43,458
[سروال]

393
00:32:45,250 --> 00:32:47,125
خذه إلى المنزل وامنحه حمامًا.

394
00:32:48,041 --> 00:32:49,583
رئيسي! خطر!

395
00:32:50,916 --> 00:32:53,541
القراصنة يجب أن يموتوا!

396
00:32:54,041 --> 00:32:56,583
هل هناك أي دليل على أنه قرصان حقًا؟

397
00:32:57,708 --> 00:32:59,333
إهانة للصليب!

398
00:33:01,250 --> 00:33:03,833
ليس لدي وقت
بسبب هذا الهراء المسيحي.

399
00:33:04,166 --> 00:33:08,041
القراصنة يجب أن يموتوا!

400
00:33:08,875 --> 00:33:12,625
[يابوشيجي]
لا بأس. لكن دعونا نختار شخصًا آخر مكانه.

401
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة

402
00:33:15,291 --> 00:33:16,375
[تنهد]

403
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
[يتحدث اليابانية]

404
00:33:21,291 --> 00:33:25,541
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، أنا آسف يا أبي.
سأسافر في جميع أنحاء هذه القارة قريبًا.

405
00:33:25,625 --> 00:33:29,000
ارجع إلى الستاير،
من فضلك ادفع مؤخرتك للأعلى. [ضحك]

406
00:33:31,958 --> 00:33:33,000
[آهات]

407
00:33:33,083 --> 00:33:34,915
[اليابانية] عمي، من فضلك حاول بجهد أكبر.

408
00:33:34,916 --> 00:33:37,458
أنت تخسر دائما!

409
00:33:37,833 --> 00:33:40,000
هذه لعبة جديدة بالنسبة لي يا رب.

410
00:33:40,666 --> 00:33:43,166
معقدة للغاية بالنسبة لكبار السن.

411
00:33:43,708 --> 00:33:46,250
ألم تتعلم كيف تلعب؟
عندما كنت صغيرا؟

412
00:33:46,833 --> 00:33:48,999
عندما كنت بعمرك

413
00:33:49,000 --> 00:33:51,500
لقد كان شرفًا أن أكون رهينة.

414
00:33:51,583 --> 00:33:52,541
[ضحك]

415
00:33:52,625 --> 00:33:54,333
حتى وصلت لهذا الطول

416
00:33:54,750 --> 00:33:58,166
لقد تم تداولي بين أعدائي.

417
00:33:59,583 --> 00:34:00,750
[نون] ييتشيو-ساما،

418
00:34:01,000 --> 00:34:03,041
سأتأخر عن درس الكتابة

419
00:34:03,125 --> 00:34:05,208
كما تعلمون جيدا.

420
00:34:05,625 --> 00:34:07,750
مرحبًا، هذا دايوين.

421
00:34:08,083 --> 00:34:11,291
أود أن أمارس الرماية بدلاً من ذلك.

422
00:34:11,916 --> 00:34:16,166
يجب على القادة الكتابة بوضوح
وجميلة.

423
00:34:16,875 --> 00:34:19,500
يجب أن يكون الأفضل في كل شيء.

424
00:34:19,958 --> 00:34:23,165
والدتي تقول هذا أيضا.

425
00:34:23,166 --> 00:34:26,708
هل ستعود من قلعتك قريباً؟

426
00:34:27,541 --> 00:34:30,999
هذا صحيح.

427
00:34:31,000 --> 00:34:34,666
سأتدرب على الكتابة.

428
00:34:39,041 --> 00:34:41,457
لا أستطيع أن أتخيل

429
00:34:41,458 --> 00:34:45,666
ما وعد به إيشيدو للوصي
للوقوف في الطابور.

430
00:34:46,375 --> 00:34:49,125
منطقتي، على ما أعتقد.

431
00:34:50,708 --> 00:34:54,250
في المرة القادمة سأقتلهم.

432
00:34:55,875 --> 00:34:57,166
ثم الاطفال.

433
00:34:58,250 --> 00:34:59,916
عصر الظلام يبدأ من جديد.

434
00:35:00,333 --> 00:35:05,208
سأحمي وريثي بحياتي.

435
00:35:05,750 --> 00:35:08,583
إذا كنت تستطيع إيقافهم.

436
00:35:09,458 --> 00:35:13,916
اسمك ليس "يوشي توراناجا".
إنهم خائفون...

437
00:35:14,625 --> 00:35:18,000
إنها سلالة مينوهارا.

438
00:35:20,750 --> 00:35:24,666
أنا لا أسعى للحصول على لقب أسلافي.

439
00:35:25,666 --> 00:35:27,583
لأنك شخص جيد.

440
00:35:28,166 --> 00:35:32,208
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للأشخاص الطيبين.

441
00:35:33,708 --> 00:35:37,333
لقد حان عصر الجنرالات.

442
00:35:40,750 --> 00:35:42,958
و كما قلت سابقا...

443
00:35:44,291 --> 00:35:47,291
لا أريد أن أكون جنرالا.

444
00:35:48,166 --> 00:35:50,165
هذا العنوان هو بقايا وحشية.

445
00:35:50,166 --> 00:35:53,291
من عصر مضى.

446
00:36:04,791 --> 00:36:07,708
هذا ما زرعته
الوقت الذي ولد فيه Yaechiyo.

447
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
الجبائر تدعم هذا النمو.

448
00:36:12,208 --> 00:36:14,458
مثلك ومثل ذلك الصبي.

449
00:36:16,125 --> 00:36:19,666
ماذا سيحدث له عند رحيلك؟

450
00:36:22,416 --> 00:36:29,416
- [غناء القرية باللغة اليابانية]
- [أحاديث غير مفهومة]

451
00:36:30,500 --> 00:36:35,000
- [القرويون يغنون]
- [غناء القرية باللغة اليابانية]

452
00:36:35,083 --> 00:36:37,916
[يرجى التحدث باللغة الإنجليزية!
نحن مجرد تجار! [لهث]

453
00:36:38,500 --> 00:36:40,625
من فضلك!

454
00:36:40,708 --> 00:36:44,416
نحن مجرد تجار! من أجل محبة الله!

455
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
من فضلك لا!

456
00:36:46,375 --> 00:36:48,416
- [القرويون يواصلون الغناء]
- لا!

457
00:36:48,500 --> 00:36:51,625
- لو سمحت! لا!
- [بحار يسعل ويئن]

458
00:36:51,708 --> 00:36:53,125
[صرخات]

459
00:36:55,375 --> 00:36:58,333
[شهقات] من فضلك!

460
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
لو سمحت! [البكاء]

461
00:37:01,375 --> 00:37:04,416
- [صراخ]
- [فرك]

462
00:37:08,291 --> 00:37:10,541
من فضلك!

463
00:37:11,458 --> 00:37:15,458
[ صدى الصراخ ]

464
00:37:20,166 --> 00:37:22,166
[يستمر الصراخ]

465
00:37:28,708 --> 00:37:34,375
[باليابانية] أعتذر لجعلك تشعر بعدم الارتياح.
ربي سبب قريتك.

466
00:37:35,083 --> 00:37:39,666
لم يعد الأمر يستغرق وقتا طويلا.

467
00:37:40,333 --> 00:37:41,833
صاحب السعادة،

468
00:37:42,750 --> 00:37:45,500
إنه مهووس بلحظة الموت.

469
00:37:45,875 --> 00:37:47,875
عندما أشعر بالعجز،

470
00:37:49,041 --> 00:37:51,041
و لا مفر منه...

471
00:37:51,916 --> 00:37:55,708
كيف يواجه الرجل مثل هذه اللحظة؟

472
00:37:55,791 --> 00:37:58,541
[يستمر الصراخ]

473
00:37:58,625 --> 00:38:03,082
هذا هو الأقرب

474
00:38:03,083 --> 00:38:06,000
يمكنه الحصول عليها.

475
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
[يستمر الصراخ]

476
00:38:15,000 --> 00:38:18,208
[صرخات، آهات]

477
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
[ينتهي الصراخ]

478
00:38:31,000 --> 00:38:33,583
ظللت أنتظر...ولكن لم يحدث شيء.

479
00:38:33,666 --> 00:38:34,916
[يغلق الباب]

480
00:38:35,708 --> 00:38:36,791
[الهدر]

481
00:38:38,041 --> 00:38:41,790
لقد ولت لحظاته الأخيرة.

482
00:38:41,791 --> 00:38:44,750
مثل أي شخص آخر... أنا لا أفهم اللغة.

483
00:38:45,375 --> 00:38:47,916
رئيسي. هذا كيكو.

484
00:38:48,000 --> 00:38:50,125
أشهر عاهرة في إيزو.

485
00:38:51,625 --> 00:38:54,958
يشرفني أن أخدم

486
00:38:56,916 --> 00:39:01,250
ومن واجبي إرضاءه.

487
00:39:01,333 --> 00:39:02,500
[تنهد]

488
00:39:05,291 --> 00:39:07,541
ماذا تشاهد
بعيون منحرفة؟

489
00:39:09,583 --> 00:39:11,416
- [تنهد]
- [خربش]

490
00:39:34,541 --> 00:39:36,000
ماذا تفعل؟

491
00:40:02,750 --> 00:40:04,416
هل نتوقف؟

492
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
يكمل.

493
00:40:21,541 --> 00:40:24,083
[يتنفس بشدة]

494
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
[شهق سكواير]

495
00:40:34,666 --> 00:40:38,916
[لهث، أنين]

496
00:40:50,000 --> 00:40:53,333
[الأشياء تصدر أصواتًا قعقعة]

497
00:40:54,833 --> 00:40:57,083
- [يستمر في الضوضاء من الطراز الأول]
- [دوس دوس]

498
00:41:01,708 --> 00:41:03,541
[دردشة القرويين]

499
00:41:06,041 --> 00:41:07,166
[شهيق حاد]

500
00:41:10,833 --> 00:41:12,083
[يغلق الباب]

501
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
[أنين باللغة الإنجليزية] المسيح.

502
00:41:20,958 --> 00:41:23,208
- أوه.
- [خطى تقترب]

503
00:41:30,500 --> 00:41:31,583
صباح الخير.

504
00:41:37,541 --> 00:41:38,541
أين حذائي؟

505
00:41:41,916 --> 00:41:44,375
[يابوشيجي]
استغرق هذا الوحشي وقتا طويلا للموت.

506
00:41:53,166 --> 00:41:56,125
لقد كان أقوى من معظم المسيحيين.

507
00:42:04,125 --> 00:42:07,333
من فضلك قل لي قصيدة عنه.

508
00:42:18,250 --> 00:42:19,583
عينيه...

509
00:42:21,125 --> 00:42:25,000
لقد كانت نهاية الجحيم

510
00:42:25,875 --> 00:42:27,375
.. كل الألم

511
00:42:28,583 --> 00:42:30,250
كن واضحا.

512
00:42:30,916 --> 00:42:31,916
[ضحك]

513
00:42:43,125 --> 00:42:45,041
[باللغة الإنجليزية]
الليلة الماضية سمعت رجلاً يصرخ.

514
00:42:45,125 --> 00:42:46,750
بدا كما لو كان يعاني من ألم شديد.

515
00:42:47,791 --> 00:42:49,000
هذا ضيق جدا.

516
00:42:51,708 --> 00:42:54,833
حسنًا، استمع، إذا كنت لا تمانع، أم.
إلى أي منكما، أنا...

517
00:42:57,250 --> 00:43:00,333
أحب أن أتحدث إليكم
تصبح زعيما مرة أخرى.

518
00:43:01,708 --> 00:43:03,791
رجل بالسيف، رجل بالسيف.

519
00:43:06,750 --> 00:43:09,000
[يفتح الباب]

520
00:43:09,916 --> 00:43:12,083
- [يغلق الباب]
- [تنهد] هذا عظيم.

521
00:43:13,333 --> 00:43:16,958
[باليابانية] لقد قمت بإدارة هذه القرية
لقد مضى منذ وفاة والدي.

522
00:43:18,208 --> 00:43:20,333
كم من الوقت استغرق؟

523
00:43:20,791 --> 00:43:22,875
حوالي سنة.

524
00:43:22,958 --> 00:43:24,833
- [دردشة القرويين]
- [ضجيج الحصان]

525
00:43:24,916 --> 00:43:26,583
سيتم زيادة المنطقة إلى 3000 كوكو.

526
00:43:28,250 --> 00:43:30,416
سأجيب بمجرد عودتي إلى المنزل.

527
00:43:33,666 --> 00:43:35,624
يا عم لو ممكن...

528
00:43:35,625 --> 00:43:41,166
لا تخبر توراناجا-ساما.
ماذا عن السفن البربرية؟

529
00:43:43,333 --> 00:43:46,125
سيدنا توراناجا محاصر في أوساكا.

530
00:43:47,291 --> 00:43:50,625
قلت له مجنون
لكنه ذهب على أي حال.

531
00:43:52,416 --> 00:43:53,416
[آهات]

532
00:43:55,541 --> 00:43:58,208
لماذا تخبر المستقبل لشخص ميت؟

533
00:43:59,375 --> 00:44:00,416
ثم...

534
00:44:01,458 --> 00:44:03,458
لدي خطط أخرى.

535
00:44:04,916 --> 00:44:06,166
ماذا تعتقد؟

536
00:44:06,291 --> 00:44:09,583
في هذه الأوقات الغامضة...
ما هي الخطوة التالية؟

537
00:44:12,250 --> 00:44:15,875
بعد وفاة اللورد توراناجا.
ستكون هناك حرب بالتأكيد.

538
00:44:16,291 --> 00:44:18,750
السيد إيشيدو
أقوى حاكم,

539
00:44:19,458 --> 00:44:23,291
لكن سيتعين عليه أن يتنافس بعد ذلك
مع أمراء المسيحيين.

540
00:44:24,416 --> 00:44:26,250
بأسلحتهم المسيحية.

541
00:44:27,000 --> 00:44:29,790
إذن المالك
السفن المجهزة بهذه الأسلحة

542
00:44:29,791 --> 00:44:32,250
وسوف يكون حليفا قيما للجميع.

543
00:44:32,333 --> 00:44:33,333
[ضحك]

544
00:44:35,583 --> 00:44:39,083
لم يخبرني أخي بذلك قط
الصفات العظيمة في ابنه.

545
00:44:39,583 --> 00:44:40,916
[ضحك]

546
00:44:41,833 --> 00:44:42,833
[الساموراي] يا رب!

547
00:44:45,208 --> 00:44:46,875
وصلت السفينة.

548
00:45:05,166 --> 00:45:06,499
هذا هيروماتسو.

549
00:45:06,500 --> 00:45:08,541
أنت تحترمني
بقدومي إلى إحدى قريتي.

550
00:45:08,958 --> 00:45:10,416
يابوشيجي.

551
00:45:11,500 --> 00:45:15,375
لقد تلقيت طلبًا من السيد توراناجا.
سوف تنتظره في إيدو.

552
00:45:17,750 --> 00:45:20,833
لقد أسرنا سفينة أجنبية وطاقمها.

553
00:45:21,916 --> 00:45:23,875
شعرت أنه من المهم لغرضنا
أن أكون هنا.

554
00:45:23,916 --> 00:45:25,333
وأين المدفع؟

555
00:45:25,916 --> 00:45:26,791
[الهدر]

556
00:45:27,166 --> 00:45:30,333
ويقال أن هناك 500 بندقية.
عشرين مدفعا

557
00:45:31,208 --> 00:45:35,916
وبعض الصناديق الخشبية التي تحتوي على الفضة والذهب
اركب هذا القارب.

558
00:45:39,000 --> 00:45:40,958
لقد أحضرت كل شيء إلى الشاطئ.

559
00:45:41,083 --> 00:45:42,083
[هيروماتسو] هذا جيد.

560
00:45:42,833 --> 00:45:46,250
كرئيس للخارجية،

561
00:45:46,666 --> 00:45:50,625
اللورد توراناجا صادر هذه السفينة...
وكل ما يحتويه.

562
00:45:50,708 --> 00:45:51,875
[يضحك يابوشيجي]

563
00:45:52,083 --> 00:45:53,666
مع الاحترام.

564
00:45:54,333 --> 00:45:57,291
إيزو هي منطقتي.

565
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
آسف...

566
00:46:01,791 --> 00:46:06,708
كان هذا فهمي
إنكم كنتم مخلصين لربنا.

567
00:46:15,875 --> 00:46:17,875
[ضحك]

568
00:46:20,916 --> 00:46:23,291
بالطبع هو كذلك.

569
00:46:23,375 --> 00:46:25,000
[ضحك]

570
00:46:25,083 --> 00:46:28,625
من الواضح أن السفينة ملك له بالفعل.

571
00:46:30,041 --> 00:46:33,666
إنها هدية،
أردت أن تكون مفاجأة.

572
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
[ضحك]

573
00:46:35,791 --> 00:46:40,041
سيكون سعيدًا بكرمك.

574
00:46:42,750 --> 00:46:44,375
- [دردشة القرويين]
- [الناخر]

575
00:46:45,250 --> 00:46:47,583
كان يعرف كل شيء.

576
00:46:50,250 --> 00:46:51,916
هناك جاسوس في قريتك.

577
00:46:53,041 --> 00:46:54,708
[باللغة الإنجليزية] إلى أين تأخذني؟

578
00:46:56,750 --> 00:46:58,875
أنت. تراني

579
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- قتل السجناء بدون محاكمة.
- أغلق فم ذلك الطيار.

580
00:47:01,208 --> 00:47:03,208
- هل هكذا يتم الأمر هنا؟
- [يتحدث اليابانية]

581
00:47:03,291 --> 00:47:04,291
هل هذا هو؟

582
00:47:04,375 --> 00:47:06,125
[يأخذ نفسًا ويتحدث باليابانية]

583
00:47:07,375 --> 00:47:09,333
من فضلك أخبرهم أنه سيتم نقلك إلى أوساكا.

584
00:47:09,916 --> 00:47:12,166
[باللغة الإنجليزية] يرجى الذهاب إلى أوساكا.

585
00:47:12,250 --> 00:47:15,625
- لن أذهب إلى أي مكان حتى أقابل مرؤوسي.
- [الناخر]

586
00:47:15,708 --> 00:47:18,666
مهلا، أيها الأوغاد أكلة البول!

587
00:47:18,750 --> 00:47:20,000
[اليابانية] ممنوع!

588
00:47:20,666 --> 00:47:22,333
[باللغة الإنجليزية] هل هو طيار؟

589
00:47:22,416 --> 00:47:23,750
[باللغة اليابانية] الطيار؟

590
00:47:24,291 --> 00:47:25,208
السيد هيروماتسو.

591
00:47:25,541 --> 00:47:28,291
اللورد رودريجيز سوف يعتني به.

592
00:47:28,375 --> 00:47:31,708
أعطه بعض الماء، ثم اقطع رأسه.

593
00:47:31,791 --> 00:47:34,041
[أنين، تمتم]

594
00:47:34,125 --> 00:47:37,208
[باللغة الإنجليزية] القوس. انحني اجلالا واكبارا لللقيط.
إذا كنت تريد أن تعيش.

595
00:47:37,291 --> 00:47:38,916
هذا الرجل مثل الملك هنا.

596
00:47:39,416 --> 00:47:40,916
ومن فضلك قل "صباح الخير".

597
00:47:41,875 --> 00:47:42,958
[باللغة اليابانية] أنا آسف.

598
00:47:43,250 --> 00:47:46,208
[يتحدث اليابانية]

599
00:47:46,291 --> 00:47:48,250
[باللغة الإنجليزية]
إلى جميع أكلة القرف هناك، أليس كذلك؟ يأتي.

600
00:47:50,875 --> 00:47:53,375
- أنت طيار الهولندي، أليس كذلك؟
- من أنت؟

601
00:47:53,458 --> 00:47:56,666
[ضحكة مكتومة] ابن العاهرة الصغير، أليس كذلك؟
ما هو خط عرض السحلية؟

602
00:47:57,291 --> 00:48:02,000
خط عرض 49 درجة شمالًا، وخط عرض 56 دقيقة شمالًا،
لاحظ الشعاب المرجانية في الجنوب والجنوب الغربي.

603
00:48:02,083 --> 00:48:05,083
وإلا فسوف يرسلون لك الثدي.
والله أنت طيار.

604
00:48:05,166 --> 00:48:06,583
والدخول أيضا. اللعنة عليه.

605
00:48:06,666 --> 00:48:10,000
اسمع يا معلم، أنت تتحدث اليابانية.
أريد أن أعرف إذا كان طاقمي على قيد الحياة.

606
00:48:10,083 --> 00:48:11,083
[ضحك]

607
00:48:12,083 --> 00:48:14,541
[باليابانية] الساموراي. صديق الطيار؟

608
00:48:14,958 --> 00:48:16,250
تم إعدام أحدهم.

609
00:48:16,833 --> 00:48:18,833
أما الباقون فهم سجناء اللورد يابوشيجي.

610
00:48:18,916 --> 00:48:21,208
[باللغة الإنجليزية] أخبار جيدة.
توفي عضو واحد فقط من أفراد الطاقم.

611
00:48:21,291 --> 00:48:23,958
ويقول جابرز أنه سيطلق سراحه.
إذا لعبت جيدًا، فالباقي أيضًا.

612
00:48:24,041 --> 00:48:25,750
- أي من رجالي مات؟
- [يضحك]

613
00:48:25,833 --> 00:48:28,750
يا انجرس
طاقمك الآن ملكهم.

614
00:48:28,833 --> 00:48:32,583
ربما سأراك عندما أعود.
ربما لا، ولكن هذا خارج عن سيطرتك.

615
00:48:32,666 --> 00:48:34,375
[يتحدث اليابانية]

616
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
- [باللغة الإنجليزية] إلى أين أنت ذاهب؟
- أوساكا. مدينة كبيرة.

617
00:48:38,791 --> 00:48:41,125
الدوق الأكبر يوشي توراناجا
أريد مقابلتك.

618
00:48:42,208 --> 00:48:43,666
وماذا يريد مني؟

619
00:48:43,750 --> 00:48:45,916
ربما تلعب بالكرة.
كيف يجب أن أعرف؟

620
00:48:46,000 --> 00:48:48,250
لكنه من النوع القوي، لذا
لذلك قد أسمح له.

621
00:48:49,625 --> 00:48:51,208
هل أنت أقوى من هؤلاء الناس؟

622
00:48:51,291 --> 00:48:52,625
سيد كانتو؟

623
00:48:52,708 --> 00:48:56,083
سيموت مليون متعصب
من أجل شرف مسح مؤخرته.

624
00:48:59,583 --> 00:49:01,250
لم أتمكن من التقاط اسمك، يا صديقي.

625
00:49:02,041 --> 00:49:06,250
رودريغيز، وأنا بحار اسباني
للبرتغاليين. أنا لست صديقك.

626
00:49:07,958 --> 00:49:09,916
إذا كان هناك احتمال أن أتمكن من الصعود على متن السفينة،
رودريغيز؟

627
00:49:10,000 --> 00:49:12,416
نعم.
نعم، بمجرد أن تلعق ذراعي.

628
00:49:12,500 --> 00:49:15,333
[ضحكة خافتة] إسمع، إنجرس، لا مزيد من الحيل.

629
00:49:15,416 --> 00:49:17,916
قلت هذه الصيف
أنني مسؤول عنك.

630
00:49:18,000 --> 00:49:20,791
لذا من فضلك افعل لنا معروفًا وقبلها.

631
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
[اليابانية] منخفض!

632
00:49:27,875 --> 00:49:29,250
خط!

633
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
خط!

634
00:49:32,000 --> 00:49:33,125
[يتحدث اليابانية]

635
00:49:34,708 --> 00:49:37,625
أذهب إلى أوساكا فقط لأكون سجينًا.

636
00:49:39,000 --> 00:49:41,250
أعتقد أنك مخطئ، أليس كذلك؟

637
00:49:47,750 --> 00:49:49,041
[تنهد]

638
00:49:54,083 --> 00:49:55,458
[أحاديث الطاقم]

639
00:49:55,541 --> 00:49:59,166
- [باللغة الإنجليزية] من فضلك كن عاصفًا عند غروب الشمس.
- اه، دعونا نتجه شمال غرب.

640
00:49:59,250 --> 00:50:01,958
هذا الطاقم سوف يحب ذلك
إبقاء الأرض في الأفق.

641
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
هل أتيت مع البرتغاليين؟

642
00:50:05,791 --> 00:50:07,416
الإبحار من أجل لقمة العيش. [أنا أتكلم اليابانية]

643
00:50:08,333 --> 00:50:10,375
[باللغة الإنجليزية] على أية حال، كيف وصلت إلى هنا؟

644
00:50:10,458 --> 00:50:13,458
جئت إلى ممر ماجلان في مهمة تجارية.

645
00:50:14,083 --> 00:50:18,625
لقد أبقانا القائد في تشيلي لفترة طويلة.
لقد حذرته من أن الريح ستختفي.

646
00:50:19,125 --> 00:50:20,250
لم يستمع.

647
00:50:21,666 --> 00:50:24,333
[ضحكة مكتومة] والآن الأمر عليك.

648
00:50:24,416 --> 00:50:26,916
إنه شيء من القدر. شوكمي.

649
00:50:29,375 --> 00:50:31,458
- ما هي تلك الكلمة؟
- [رودريجيز] شوكمي؟

650
00:50:31,541 --> 00:50:34,416
Shukum...هذا هو نوع من الموقف هنا.

651
00:50:34,500 --> 00:50:35,708
إنها، آه، الكرمة.

652
00:50:36,208 --> 00:50:37,666
آه، القدر.

653
00:50:37,750 --> 00:50:39,125
مصير ثابت.

654
00:50:39,208 --> 00:50:42,375
كل شيء متصل،
جزء من الكل. الحياة، الموت.

655
00:50:42,458 --> 00:50:45,000
عليك فقط أن تتقبل عيوبك.

656
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
[الهدر]

657
00:50:52,666 --> 00:50:54,500
هؤلاء الناس متوحشون لا إله لهم.

658
00:50:54,583 --> 00:50:56,958
أو ربما الأمر ليس كذلك
لا يهمك ما هو رأيك،

659
00:50:57,041 --> 00:50:58,708
قرصان صغير ماكر.

660
00:50:59,833 --> 00:51:01,583
لماذا تظن أنني قرصان؟

661
00:51:01,666 --> 00:51:04,041
كانت السفينة تحتوي على 20 مدفعًا.

662
00:51:04,125 --> 00:51:07,625
20 بندقية لحماية أنفسنا

663
00:51:07,708 --> 00:51:10,250
من سفينة شراعية برتغالية غير شرعية
يقودها كلب اسباني.

664
00:51:10,333 --> 00:51:11,500
(لول)

665
00:51:11,583 --> 00:51:13,833
- لقد تقطعت بهم السبل هنا بالصدفة.
- [يضحك]

666
00:51:13,916 --> 00:51:18,166
نحن مجرد تجار نريد ذلك مرة أخرى
انظر إلى ساحل وطننا.

667
00:51:18,250 --> 00:51:21,750
(يضحك) دخول، أنا أحبك.

668
00:51:21,833 --> 00:51:25,208
في الواقع، بالنظر إلى أن لدينا
هناك ليلة طويلة أمامنا،

669
00:51:25,291 --> 00:51:28,166
أود أن أسمح بذلك
يشرفني أن أمتلك هذه الساعة.

670
00:51:28,666 --> 00:51:29,916
- يأتي.
- [اضغط على الدرابزين]

671
00:51:30,583 --> 00:51:33,041
- شكرا لثقتك بي.
- [يضحك] حسنًا، لماذا لا؟

672
00:51:33,125 --> 00:51:35,875
أنت طيار، ولست متوحشًا ملحدًا، أليس كذلك؟

673
00:51:35,958 --> 00:51:37,291
[باللغة اليابانية] هل تفهم؟

674
00:51:39,875 --> 00:51:40,750
نعم.

675
00:51:41,750 --> 00:51:43,083
[يتحدث اليابانية ويضحك]

676
00:51:46,083 --> 00:51:47,083
[يتحدث اليابانية]

677
00:51:47,875 --> 00:51:48,875
[يتحدث اليابانية]

678
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
[الرعد]

679
00:51:53,041 --> 00:51:56,041
[يصرخ الساموراي، يتأوه]

680
00:51:58,416 --> 00:52:00,958
ربما لن نموت
في أوساكا بعد كل شيء!

681
00:52:01,041 --> 00:52:04,583
[باللغة الإنجليزية] يجب علينا أن نغير أنفسنا
في الانتفاخ!

682
00:52:05,583 --> 00:52:07,166
أين هو كوهون الخاص بك؟

683
00:52:07,250 --> 00:52:10,375
وان شاء الله حيث يجب أن يكونوا
وأين تريدهم أن يبقوا!

684
00:52:12,333 --> 00:52:14,666
[صرخات، آهات]

685
00:52:18,375 --> 00:52:21,208
دعنا ننزل ونجعلهم يتصافحون! هل يمكنك السباحة؟

686
00:52:21,875 --> 00:52:22,916
لا تستطيع؟

687
00:52:23,000 --> 00:52:25,833
لم أتعلم قط!
من الأفضل أن تغرق بسرعة، أليس كذلك؟

688
00:52:25,916 --> 00:52:29,000
[صرخات، آهات]

689
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
[آهات]

690
00:52:37,791 --> 00:52:40,708
اللعنة! في الانتفاخ!

691
00:52:40,791 --> 00:52:44,333
ماذا؟ ماذا لا تزال تفعل هنا؟
هل أنت العاهرة القراصنة؟

692
00:52:44,416 --> 00:52:46,458
بول الاسباني
من سيخدم البرتغاليين؟

693
00:52:46,541 --> 00:52:48,375
شخ على كل الانجليزية! [يتكلم الأسبانية]

694
00:52:50,791 --> 00:52:53,041
[باللغة اليابانية] ماذا يفعل؟ [الشخير]

695
00:52:54,208 --> 00:52:55,208
[باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب!

696
00:52:57,208 --> 00:52:59,208
- [السعال والآهات الساموراي]
-قف!

697
00:52:59,291 --> 00:53:02,666
しっかり立ってください! انتفاخ كبير قادم!

698
00:53:02,750 --> 00:53:04,125
[صرخة غير مفهومة]

699
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
- اذهب!
- [صيحة الساموراي]

700
00:53:08,666 --> 00:53:10,250
[صرخات، آهات]

701
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
- رودريجيز!
- [ロドリゲス] 海賊!

702
00:53:12,666 --> 00:53:15,541
- رودريجيز!
- [صراخ]

703
00:53:15,625 --> 00:53:18,625
- رودريجيز! [الهدر]
- [武士の叫び声、うめき声​]

704
00:53:21,916 --> 00:53:24,083
- [الناخر]
- [صراخ]

705
00:53:29,208 --> 00:53:31,333
في الحقيقة،

706
00:53:32,208 --> 00:53:33,833
سحب!

707
00:53:35,208 --> 00:53:36,041
[اليابانية] منخفض!

708
00:53:36,875 --> 00:53:37,875
خط!

709
00:53:45,333 --> 00:53:47,333
[الهدر]

710
00:53:48,500 --> 00:53:50,666
[آهات]

711
00:53:54,625 --> 00:53:56,625
[لهث]

712
00:54:03,375 --> 00:54:05,000
[侍] 船の準備ができました.

713
00:54:05,375 --> 00:54:07,250
[ساموراي 2] 皆さん、出発します!

714
00:54:07,333 --> 00:54:08,500
[武士は日本語を話します]

715
00:54:08,583 --> 00:54:11,208
[おしゃべり،うめき声​]

716
00:54:17,625 --> 00:54:18,708
هل من الممكن أن تكون كذلك؟

717
00:54:18,916 --> 00:54:20,625
اللورد رودريج.

718
00:54:20,708 --> 00:54:23,583
الطيار الخاص بك في مكان ما... هنا.

719
00:54:23,666 --> 00:54:25,583
هذا هو الحال،
ربما لا يزال يتنفس.

720
00:54:26,125 --> 00:54:27,458
[أنا أتكلم اليابانية]

721
00:54:27,541 --> 00:54:32,041
[ترجمة] どんなことでも構いません
أنت عاهرة متوحشة،

722
00:54:32,708 --> 00:54:36,166
من أين أتيت
لن نترك أحدا خلفنا.

723
00:54:37,916 --> 00:54:39,333
[أنا أتكلم اليابانية]

724
00:54:39,791 --> 00:54:42,290
ليس من الخطأ بالنسبة له أن يبحث عن الإسبان.

725
00:54:42,291 --> 00:54:44,958
الرجل طيار ذو خبرة.

726
00:54:45,416 --> 00:54:46,416
[يتكلم مدغم]

727
00:54:47,916 --> 00:54:50,041
أنت تأخذه. من فضلك اسرع.

728
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
[يتحدث اليابانية]

729
00:55:18,833 --> 00:55:19,750
يا رب! لقد وجدته!

730
00:55:21,083 --> 00:55:21,916
انه هناك!

731
00:55:22,333 --> 00:55:23,500
[يصرخ يابوشيجي]

732
00:55:23,583 --> 00:55:25,125
رودريغيز!

733
00:55:26,375 --> 00:55:27,791
[باللغة الإنجليزية] يرجى التحرك إلى الداخل!

734
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
أنا فقط أحاول أن أرى ما سيحدث.

735
00:55:31,000 --> 00:55:32,791
[باللغة اليابانية]
لا تعرض الطيار للخطر.

736
00:55:32,875 --> 00:55:33,875
[يتحدث اليابانية]

737
00:55:38,916 --> 00:55:40,500
[باللغة الإنجليزية] سأقوم بتربيته.

738
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
نفسي.

739
00:55:43,583 --> 00:55:45,250
- [يتنفس بشدة]
- [الناخر]

740
00:55:48,291 --> 00:55:49,291
أوه، أرى.

741
00:55:55,166 --> 00:55:58,041
لا يمكن رفض التحدي
هل يمكنك القيام بذلك أمام مرؤوسيك؟

742
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
هيا أيها الوحشي

743
00:56:02,833 --> 00:56:05,083
ربما سأموت إذا سقطت
قبل الغرق.

744
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
[باللغة اليابانية] دعونا نتحدث على الفور.

745
00:56:12,208 --> 00:56:14,000
يا رب، دعني أذهب في مكانك.

746
00:56:14,583 --> 00:56:15,958
ألا تعرف ماذا يفعل؟

747
00:56:16,208 --> 00:56:18,041
البرابرة يريدون مني أن أفشل.

748
00:56:18,125 --> 00:56:19,833
إنه يختبرني.

749
00:56:19,916 --> 00:56:23,583
فهو بسيط جداً
على الرغم من أنه لا يعرف ذلك.

750
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
[الهدر]

751
00:56:31,958 --> 00:56:32,958
[الهدر]

752
00:56:47,416 --> 00:56:49,791
[آهات]

753
00:56:50,916 --> 00:56:52,458
[سروال]

754
00:56:56,041 --> 00:56:56,958
[صرخات]

755
00:56:57,041 --> 00:56:58,333
[الساموراي] يا رب!

756
00:56:59,125 --> 00:57:01,250
- [آهات]
- [آهات الساموراي]

757
00:57:05,083 --> 00:57:07,208
[صرخات، آهات]

758
00:57:08,416 --> 00:57:10,541
[باللغة الإنجليزية]
آسف بشأن حقيبة اللوردات اللعينة.

759
00:57:12,041 --> 00:57:13,791
[باللغة اليابانية]
يرجى إحضار المزيد من الحبال من السفينة!

760
00:57:14,583 --> 00:57:15,666
[يتحدث اليابانية]

761
00:57:18,333 --> 00:57:21,791
[أنين، تأوه]

762
00:57:31,375 --> 00:57:32,750
[آهات رودريجيز]

763
00:57:36,541 --> 00:57:37,916
انه يتنفس!

764
00:57:38,708 --> 00:57:40,541
هنا يأتي الحبل!

765
00:57:47,666 --> 00:57:49,833
[آهات]

766
00:57:51,291 --> 00:57:52,875
[صرخات]

767
00:57:52,958 --> 00:57:53,791
يا رب!

768
00:58:04,708 --> 00:58:08,000
[لهث، أنين]

769
00:58:08,750 --> 00:58:10,750
التمسك بشيء!

770
00:58:12,166 --> 00:58:13,500
[صرخات]

771
00:58:22,541 --> 00:58:25,083
[لهث، لاهث]

772
00:58:35,916 --> 00:58:38,291
يا رب! المساعدة قادمة!

773
00:58:47,916 --> 00:58:49,625
[باللغة الإنجليزية] ماذا يفعل بحق الجحيم؟

774
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
[يتحدث اليابانية]

775
00:59:07,875 --> 00:59:09,000
[لهث]

776
00:59:21,833 --> 00:59:22,916
[الهدر]

777
00:59:25,250 --> 00:59:27,291
[يسعل الساموراي]

778
00:59:41,666 --> 00:59:43,125
[ضحك]

779
00:59:55,625 --> 00:59:57,250
[توراناجا] مساء الخير، هذه ماريكو.

780
00:59:57,666 --> 01:00:01,000
قال أنا آسف يا رب.
سأقابل والد زوجتي.

781
01:00:01,708 --> 01:00:04,166
لقد أرسلت هيروماتسو سان بعيدا عن العمل.

782
01:00:04,583 --> 01:00:06,208
لقد طلبت ذلك.

783
01:00:08,125 --> 01:00:11,375
منذ متى وأنت متزوج؟
إلى عائلة الجنرال الخاص بي؟

784
01:00:12,041 --> 01:00:13,458
16 سنة.

785
01:00:15,333 --> 01:00:18,166
ونادرا ما تحدثنا.

786
01:00:20,708 --> 01:00:27,458
شكرًا لك على مساعدة جبل فوجي
من خلال حزنها في ذلك اليوم.

787
01:00:28,458 --> 01:00:30,500
أتمنى لو فعلت المزيد.

788
01:00:30,666 --> 01:00:32,125
[توراناجا] إنها مضيعة.

789
01:00:32,541 --> 01:00:35,208
بعد إيشيدو-ساما هنا
المجلس ضدي.

790
01:00:36,291 --> 01:00:40,458
الموت في كل مكان أنظر إليه.

791
01:00:42,208 --> 01:00:45,666
إذا صوت الحكام على عزلك؛

792
01:00:46,375 --> 01:00:47,958
سوف نموت معك.

793
01:00:52,958 --> 01:00:54,916
يبدو أنه يستطيع التحدث باللغة البرتغالية.

794
01:00:55,458 --> 01:00:56,833
تماما كطالب.

795
01:00:58,166 --> 01:01:01,833
والد الزوج
إنهم يجلبون سجناء من أجيرو.

796
01:01:02,791 --> 01:01:04,666
البرابرة من سفينة أجنبية.

797
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
أريد أن يترجم لي أحد.

798
01:01:09,791 --> 01:01:13,291
ربما البرتغالية
يمكنك أن تطلب من تسوجي-سان أن يترجمها لك.

799
01:01:15,958 --> 01:01:18,541
لقد مرت أربعة عشر عاما
بعد وفاة والدك؟

800
01:01:21,791 --> 01:01:22,750
14 سنة

801
01:01:23,583 --> 01:01:24,750
و3 أشهر.

802
01:01:26,958 --> 01:01:30,708
كان أكيتشي جينساي يتمتع بالشجاعة والقناعة،

803
01:01:31,333 --> 01:01:33,583
وكنت احترمه.

804
01:01:38,500 --> 01:01:42,832
لكنني أعلم أنه يزعجك.

805
01:01:42,833 --> 01:01:46,125
ولن يسمح لي بالمشاركة في وفاته.

806
01:01:47,916 --> 01:01:49,291
مثل فوجي.

807
01:01:50,583 --> 01:01:55,250
أبقى بعيدا عن المعركة
ولقد سلبت مني هدفي.

808
01:01:56,833 --> 01:01:57,750
ماذا لو،

809
01:01:58,208 --> 01:01:59,874
مثل ربك

810
01:01:59,875 --> 01:02:03,041
هل يمكنني إعادتك إلى هذا الغرض؟

811
01:02:05,583 --> 01:02:10,083
البرابرة هم أعداء إيمانكم.

812
01:02:10,833 --> 01:02:13,499
هل تبايعون الله؟

813
01:02:13,500 --> 01:02:18,833
هل يتعارض ذلك مع خدمتكم لي؟

814
01:02:20,208 --> 01:02:23,374
لو كنت مجرد مسيحية، نعم.

815
01:02:23,375 --> 01:02:24,291
لكن...

816
01:02:26,083 --> 01:02:30,208
لدي عقول متعددة

817
01:02:32,875 --> 01:02:35,541
أعتقد أن مصيرنا جمعنا معًا.

818
01:02:37,041 --> 01:02:38,416
أنت، أنا،

819
01:02:40,333 --> 01:02:44,875
وهذا الوحشي
من يستطيع تغيير المد؟

820
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
[رودريجيز، باللغة الإنجليزية] ساقاي مشتعلتان،

821
01:02:50,458 --> 01:02:53,666
رأسي يشعر وكأنه سوف ينفجر
ووعاء البول الخاص بي ممتلئ.

822
01:02:54,541 --> 01:02:56,500
أنت ممرضة فظيعة، إنجرس.

823
01:02:58,666 --> 01:03:02,625
كان ذلك الرجل يحاول الانتحار.
على هذا الهاوية.

824
01:03:04,333 --> 01:03:06,208
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذك

825
01:03:07,250 --> 01:03:09,541
وعندما علم أن الأمر قد انتهى،
لم يقاتل في تلك الموجة.

826
01:03:09,625 --> 01:03:13,083
كان من الممكن أن يحاول ذلك، ولكن
لكنه استدار وسحب نصله.

827
01:03:13,791 --> 01:03:17,166
اختار الموت.
هل يمكن للمرء أن يأمل في نهاية أفضل؟

828
01:03:19,666 --> 01:03:21,250
- هل سأموت هنا؟
- [يضحك]

829
01:03:22,541 --> 01:03:23,541
ربما.

830
01:03:23,625 --> 01:03:27,250
كيف يمكنك أن تقبل ذلك؟
فهل نحن عاجزون أمام هذا الجنون؟

831
01:03:27,916 --> 01:03:29,916
[تلعثم] أنت جاد بشأن هذه الحياة.

832
01:03:31,791 --> 01:03:34,083
[يتحدث اليابانية]

833
01:03:34,583 --> 01:03:37,916
[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع المقاومة
طريق غير مرئي للطبيعة.

834
01:03:38,000 --> 01:03:40,875
كل ما يمكننا فعله هو قبول دورنا الصغير.

835
01:03:40,958 --> 01:03:42,041
إنها بولوك.

836
01:03:43,583 --> 01:03:45,708
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً وعملت بجد للوصول إلى هنا.

837
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
لن أستسلم لهذا الجنون
لا أستطيع، لا أستطيع.

838
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
هذا مثير للاهتمام،
اعتقدت أنه قد غسلها بالصدفة.

839
01:03:55,708 --> 01:03:58,083
إسمع أيها الطيار، أعتقد أن هذا عادل...

840
01:04:02,291 --> 01:04:03,708
لقد وجدت هذا على سفينتك.

841
01:04:04,916 --> 01:04:08,708
هذا، اه، روتر مسروق.
أعتقد أنه بحار إسباني.

842
01:04:08,791 --> 01:04:11,750
هذه هي الطريقة التي يجب أن تجد طريقك
المرور عبر ممر ماجلان.

843
01:04:14,000 --> 01:04:16,041
لذلك هذا هو لك.

844
01:04:16,125 --> 01:04:19,958
إنها... قائمة بجميع المواقع الكاثوليكية

845
01:04:20,041 --> 01:04:23,750
أنت وطاقمك من التجار المزعومين
كنت أشعل الشعلة.

846
01:04:23,833 --> 01:04:26,125
وبعبارة أخرى،
إنه عمل وحشي حقًا إذا سألتني.

847
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
النظام،

848
01:04:28,041 --> 01:04:32,083
"الاستيلاء على أراضي إسبانيا،
وصلت إلى اليابان،

849
01:04:32,166 --> 01:04:34,166
التجارة المفتوحة في العالم الجديد. "

850
01:04:34,750 --> 01:04:36,250
ولهذا السبب أنا أحذرك،

851
01:04:36,333 --> 01:04:38,541
سيتم إرسالها إلى البرتغاليين
بمجرد وصولك.

852
01:04:39,041 --> 01:04:41,583
[يتنفس بشدة]

853
01:04:45,583 --> 01:04:46,791
[آهات]

854
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
هذه ليست النهاية.

855
01:04:54,291 --> 01:04:56,083
لن أموت في هذه الأرض البائسة.

856
01:04:58,583 --> 01:04:59,958
هذه الأرض البائسة؟

857
01:05:03,041 --> 01:05:05,875
دعني أخبرك، إنجرس.
سوف ندخل الميناء قريبا.

858
01:05:05,958 --> 01:05:08,958
لماذا لا تذهب فقط إلى الطابق العلوي؟
تعال وأخبرني بما ترى.

859
01:05:15,166 --> 01:05:18,000
أيضًا، من فضلك أخبرني متى حددت هدفك لأول مرة في أوساكا.

860
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
إذا كنا نهتم حقا بعالمنا
إنه نموذج الحضارة.

861
01:05:28,375 --> 01:05:30,166
واسأل نفسك

862
01:05:30,666 --> 01:05:34,458
أي نوع من الرجل هو؟
إنهم يملكون السلطة في هذه الأراضي.

863
01:05:38,833 --> 01:05:40,875
شخص يتآمر علنا؟

864
01:05:43,083 --> 01:05:44,750
أم أنك شخص لم تره من قبل؟

865
01:05:53,583 --> 01:05:57,416
هناك أسطورة هنا
أن لكل إنسان ثلاثة قلوب.

866
01:05:58,416 --> 01:06:00,833
ماذا يوجد في فمه ليعلمه العالم.

867
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
واحد آخر على صدره، لصديق.

868
01:06:14,250 --> 01:06:19,083
وقلب سري مدفون في الأعماق
في مكان لا يمكن لأحد أن يجدك فيه.

869
01:06:23,708 --> 01:06:28,083
هذا هو القلب الذي يجب على الرجل أن يخفيه
إذا كان يريد البقاء على قيد الحياة.

870
01:06:37,000 --> 01:06:39,041
ستكتشفين ذلك قريبًا يا إنجرس.

871
01:06:41,500 --> 01:06:42,750
ولا أحد يعرف

872
01:06:42,833 --> 01:06:46,333
ربما... ربما هو القدر
هناك سبب لإحضارك إلى هنا.

873
01:06:54,833 --> 01:06:58,416
ربما ستعيش طويلا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما هو عليه.